Article/Lesson in French. Level A1-A2.
Lesson reference number: TXT-A1-RK4
Nous sommes au mois d'août, et beaucoup de gens sont en vacances en ce moment. Nous aussi, nous avons pris quelques jours de vacances en juillet, et nous sommes allés à Paris.
Nous aimons beaucoup retourner à Paris car il y a toujours beaucoup de choses à faire. Paris est une ville très riche en musées, en expositions, en cinémas, en bibliothèques, et il y a beaucoup de promenades très intéressantes à faire. L'architecture est souvent magnifique.
Cette fois ci, nous avons décidé de nous intéresser à la brocante, et nous sommes retournés au marché aux puces de la Porte de Clignancourt. On l'appelle aussi le marché aux puces de St Ouen.
Nous avons pris le bus pour nous y rendre.
C'est un marché aux puces formidable ! Il y a deux mille vendeurs, cinq millions de visiteurs par an, et il est immense car il mesure sept hectares ! Cela veut dire soixante dix mille (70 000) mètres carrés !
Il y a au moins treize, voire quinze marchés différents aux puces de Clignancourt : le marché Paul Bert, le marché Biron, le marché Dauphine, le marché Serpette, le marché Vernaison...
On y trouve des antiquités et de la brocante. Il y a beaucoup de meubles, de tapis, de disques, de livres, de vêtements... Il y a aussi des instruments de musique, des appareils photo, du matériel hi-fi, des accessoires de mode, des affiches anciennes, des cartes postales, des bijoux, des bagages, et des objets de toutes sortes : des jouets anciens, des cendriers, des horloges, de la vaisselle, des miroirs... et aussi des oeuvres d'art !
Ceci est une râpe à pain. C'est pour râper le pain dur.
J'ai beaucoup aimé la Futuro House, exposée au marché Dauphine, ainsi que la boutique qui vend d'extraordinaires juke boxes et autres objets vintage américains.
La Futuro House est une création du designer finlandais Matti Suuronen. Elle date de la fin des années soixante. Il a construit moins de cent Futuro Houses. Elle est très impressionnante. Vous trouverez plus d'informations sur Wikipedia en anglais ou en français
Cette Futuro House orange date de 1968. Avant d'être exposée aux puces, elle a été exposée en 1968 dans le quartier de La Défense à Paris, à côté du CNIT.
Et voici la boutique qui vend les objets vintage américains :
Nous avons passé une excellente journée aux puces de Clignancourt, et c'est une visite que je vous recommande chaudement !
Les puces de Clignancourt, c'est le paradis des chineurs ! 😀
Si vous voulez en savoir plus sur l'histoire des puces de St Ouen, vous pouvez lire ce site (en anglais).
Vocabulaire.
Une promenade. Une promenade, c'est quand on se promène. Cela veut dire que l'on marche tranquillement dans la rue, ou dans une forêt, dans la campagne... pour le plaisir de regarder le paysage ou les boutiques. On n'a pas de but précis, on n'est pas pressé, on fait juste une belle promenade.
La brocante. Ce mot désigne tous les objets anciens, que l'on revend ou que l'on récupère. La brocante, ce sont des objets anciens comme les antiquités, mais ils sont moins précieux et moins chers que les antiquités.
Exemple : j'aime acheter de la brocante.
Une brocante. Une brocante, c'est un marché où l'on trouve de la brocante.
Exemple : je vais dans une brocante pour trouver de la brocante.
Un, le, marché aux puces. C'est un marché où l'on trouve de la brocante, des antiquités, et du bric-à -brac.
pour nous y rendre : pour y aller.
Voire. Cela veut dire : "peut-être même aussi (mais ce n'est pas certain)".
Attention, il ne faut pas confondre "voire" (avec un "e" Ã la fin) et le verbe "voir".
Antiquité. Ce mot est féminin. Une antiquité. Les antiquités sont des objets qui ont au moins cent ans d'âge.
Vintage. Les objets vintage ont au moins vingt ou vint cinq ans d'âge (mais moins de cent ans).
Hi-fi. C'est une contraction du terme "high fidelity", c'est à dire "haute fidélité". Cela désigne les équipements stéréo pour écouter de la musique.
Des bijoux. Ce mot est masculin : un bijou. Notez son pluriel en "x" au lieu de "s".
Une râpe. Une râpe, c'est un ustensile de cuisine qui sert à gratter quelque chose, pour en faire de la poudre ou des petits morceaux. Il y a des râpes à fromage, des râpes à légumes...
Un chineur. (On peut aussi dire une chineuse, mais c'est moins courant) Un chineur, c'est une personne qui passe beaucoup de temps dans les brocantes pour chercher des antiquités, de la brocante, des bonnes affaires. Un chineur chine dans les brocantes. Dans le verbe "chiner", il y a l'idée de chercher.
Informations pratiques.
Pour aller aux puces de Clignancourt, c'est très facile. Il faut prendre le métro ou l'autobus.
La station de métro Porte de Clignancourt se trouve sur la ligne 4.
_-_2022-07-05_-_2.jpg)
Vous pouvez aussi prendre le tramway T3b. Le tramway numéro 3 fait le tour de Paris.
Lesson reference number: TXT-A1-RK4
